PROMOÇÃO
Cadernos de Língua e Literatura: volumes I e II + III.
Os dois livros de Mario Ortiz publicados pela Capiranhas do Parahybuna com desconto em um combo sensacional para conhecer o projeto de escrita do poeta argentino, traduzido por Anelise Freitas e Marcela Batista.
\\\
VOLUMES I e II
O coletivo editorial Capiranhas do Parahybuna publicou em um único livro os dois primeiros livros desse grande poeta que possui um projeto poético singular, em que todos os livros se chamam Cadernos de Língua e Literatura, divididos apenas por volumes e subtítulos. Publicados originalmente pela Vox, em 2000 e 2001, respectivamente, e, posteriormente, pela editora Hemisferio Derecho em 2015, os livros de Ortiz trazem poemas que ironizam a tradição, pois, como afirma o poeta, “a tradição não existe apenas para lê-la, mas também para fazer usos estranhos dela, para redescobri-la e brincar com suas possibilidades”. Guilherme Gontijo Flores, em seu posfácio para nossa edição brasileira, aponta que “o poeta é, como projeto explícito, um liquidificador irreverente, que tudo toca e mistura sem clemência”.
Título: Cadernos de Língua e Literatura – Volume I e II
Autor: Mario Ortiz
Diagramação: Thiago Assis Felisberto Petronilho
Projeto Gráfico: Otávio Campos
Posfácio: Guilherme Gontijo Flores
Tradução: Anelise Freitas e Marcela Batista
Formato: 14 x 21 cm
Páginas: 280
ISBN: 978-65-996088-3-4
\\\
VOLUME III
Neste volume, Ortiz aprofunda sua análise sagaz, conduzindo o leitor por um fascinante percurso pelos meandros da linguagem, resgatando, com sensibilidade poética, a vida e a trajetória de lutas do notável Luis Carapella. André Capilé, em seu posfácio para a edição brasileira, diz: “Vale a nota de interesse da presença de Ortiz agora em nosso repertório: se caminhamos para um confessionalismo exacerbado, a presença maiúscula do EU, cuja experiência pessoal é empurrada como exercício enviesado de uma alteridade algo narcísica, o eu que Ortiz escreve, e não fixa nem o nome – Carapella vai ganhar muitos contornos de variação e intromissão naquilo que é mais próprio, o nome – nos faz ver esse um, outro absoluto de mim, como evento assombroso da alteridade que digo eu sem o ser.”.
Título: Cadernos de Língua e Literatura – Volume III – Eu, Luis Carapella
Autor: Mario Ortiz
Diagramação e Projeto Gráfico: Anelise Freitas
Posfácio: André Capilé
Tradução: Anelise Freitas e Marcela Batista
Formato: 14 x 21 cm
Páginas: 96
ISBN: 978-65-996088-5-8
